THE Kindly Ones are the Furies of Greek mythology who visited
terrible vengeance on those guilty of heinous crimes. They pursued
Orestes, son of Clytemnestra, for killing his mother and her
paramour after the adulterous pair slaughtered his father,
Agamemnon. Yet, as in Aeschylus's famous version of the legend in
Oresteia, their wrath was deflected. Orestes was forgiven
because he had killed in a just cause and the Furies were converted
into the Kindly Ones, the custodians of justice and the natural
order. The relevance of this myth is spelled out in the last
sentence of this brutal, sickening but impressive first novel, a
dark tale of Hitler's Reich and its enthusiastic champions.
Jonathan Littell was born in New York in 1967. His father,
Robert Littell, the son of Polish immigrants, worked as a
journalist and wrote numerous espionage novels, mostly concerned
with the CIA and the KGB. The younger Littell was educated in
France and America. Thanks to the scandalous success of this novel
- published in Paris in 2006 as Les Bienveillantes, it won
both the Prix Goncourt and the fiction prize of the French Academy
- Littell was honoured by having French citizenship conferred on
him in 2007, even though he lives in Spain.
The novel charts the career of Max Aue, a half-French,
half-German SS officer, a jurist and a bureaucrat, and keen
observer and occasional participant in the horrors of World War II:
the massacre of Jews in the forests of Ukraine, the disaster of
Stalingrad, the death camps of Poland, particularly Auschwitz, and
the collapse of Hitler's dream in the rubble of Berlin.
It begins with a provocation. A lace manufacturer in postwar
Europe, Aue looks back on his past without regret. Whereas others
have reinvented themselves, Aue is still convinced by the truth of
a Nazi propagandist's insistence that "the Jewish question is no
question of humanity, and it is no question of religion; it is
solely a question of political hygiene".
The imperatives of political hygiene demanded, therefore, that
Europe be cleansed of all blemishes: simpletons, the mentally ill,
the deformed, homosexuals and, above all, the subhuman race of
Jews. Aue's reminiscences make up a compendium of Nazi racial,
social and historical lore. The decision to exterminate European
Jewry was based on impeccable scientific grounds, he believes.
From the outset, it is true, he had misgivings about the methods
employed and the motivation of some of the people involved in the
grand project. He was appalled by the messy brutality of the
killing fields of the Ukraine and the psychological impact of the
executions on those whose duty it was to shoot, day after day after
day, row upon row of Ukrainian and Russian Jews. Gassing was a far
more civilised and efficient alternative.
He remains convinced, nevertheless, that sending trainloads of
Jews to the gas chambers and crematoriums of Auschwitz was a
serious mistake. Many, perhaps most (except, of course, children
and the elderly) could have been exploited to boost Germany's
swiftly contracting workforce. In other words, the Final Solution
should have been postponed.
All this (and much more besides) makes it clear that Littell set
out to provoke. The provocation is not only ideological but
literary as well. The seemingly endless paragraphs of his
bureaucratic prose - crammed with acronyms and military-political
jargon - are filled with minutely described acts of barbarism. The
slithering piles of bodies in the pits of the Ukraine, blood and
gore forming broad rivulets, spill over many pages of the
novel.
Elsewhere, public hangings (in Kiev and then in Berlin in 1945)
- festering corpses hanging from lampposts and balconies - are
evoked in ways that have no truck with understatement or
squeamishness. The horrors of the siege of Stalingrad are conveyed
just as vividly, with nauseating precision.
By contrast, Littell employs a more oblique means of capturing
the essence of what went on at Auschwitz: a line of ants marching
relentlessly from the ovens to the commandant's well-maintained
house and garden. But that memorable vignette arrives some 800
pages into the novel - even Littell might have felt by then that
enough was enough.
The publication of the novel in 2006 and the prestigious prizes
conferred on its author met the predictable response. Littell was
vilified in some quarters as an apologist for the Holocaust. He did
not help matters by questioning the accuracy of the term,
dissociating himself from his Jewish background and bucketing
Israel for its brutal treatment of Palestinians. Sensibly no doubt,
he now refuses to give interviews. Yet, in one sense, it is too
late: The Kindly Ones cannot shake off its reputation as
anti-Semitic propaganda, a jumbo-sized The Hand That Signed The
Paper.
The reality is more complex. The Kindly Ones lacks
subtlety; its prose (with one or two significant exceptions) is no
more than workmanlike. Littell's favourite tool seems to be a
sledgehammer. Yet, for all that, the novel is deeply and
disturbingly ambiguous. Aue's painstakingly detailed recollections
chart his moral and psychological disintegration, how an innate
though suppressed moral sense finally triumphs, exacting its
revenge.
The novel's title, with its glance towards ancient mythology
confirmed by its concluding words ("The Kindly Ones were on to me"
in Charlotte Mandell's somewhat less-than-felicitous English
formulation), holds the clue. As much as a history of the Third
Reich, The Kindly Ones is the story of Max Aue's journey to
a dark and paradoxical self-knowledge.
His father was German, abandoning his family (ostensibly to
fight Bolsheviks in the years between the two wars) when Aue and
his twin sister, Una, were young children. Aue idolised his father
and detested his French-born mother, especially after she had her
husband declared dead and married a Frenchman. During their early
adolescence, the brother and sister engaged in a brief and shadowy
sexual experiment. They were separated, packed off to boarding
school. After that Aue seemed to have been incapable of having sex
with women, preferring young men with whom he engaged in erotic
though not explicitly sexual practices.
One day, on a whim, he decided to visit his mother. The next
morning he woke up to find himself covered in blood, his mother and
stepfather murdered, the two mysterious young boys they were
sheltering nowhere to be seen. Who was the murderer; what had
happened to those boys? In the last months of the war, as he is
holed up in his sister's isolated manor house, engaging in violent
autoerotic and scatological fantasies, Aue comes to a partial
understanding of what happened in his stepfather's house, of his
own and his sister's story and that of his world, too. After that
he declines rapidly into murderous brutality as Hitler's Reich
achieves its fiery end.
All this, I realise, sounds corny - and some parts of the novel
are, indeed, clumsily melodramatic. Yet Littell's obsessive
exploration of the darkest corners of Aue's soul carries
considerable though unsettling conviction. It is much enhanced by
the gradual realisation that here is a version of the ancient tale
of Orestes's perhaps misplaced love for his father, his furious
hatred of his mother and his troubling relationship with his
sister, Electra.
The novel's title is but one of several ambiguities that enhance
this strange work: Aue and many of his companions saw themselves as
the guardians of German culture and racial purity, visiting
retribution on those who would pollute it. The titles given to the
novel's sections or chapters (Toccata, Courante,
Saraband and so on) gesture in elusive ways towards the
graceful, civilised and elegant instrumental music of the 18th
century, which Aue admires so greatly and paradoxically, of course.
The most striking paradox of all, however, is mentioned twice only,
and then fleetingly: Aue, the proud SS officer, a flower of the
Aryan race, had been circumcised.
Andrew Riemer is the Herald's chief book
reviewer.