OrpheusEurydice2.0099

Odafe Atogun, Taduno's Song, 2016, New York, Pantheon Books. Originally published in paperback Edinburgh: Canongate, 2016.

A first novel by Nigerian-born novelist Odafe Atogun. From the blurb: "Here is the stunning debut from a fresh Nigerian literary voice: a mesmerizing, deceptively simple, Kafkaesque narrative, resonant of the myth of Orpheus and Eurydice and lightly informed by the life of Nigerian musical superstar Fela Kuti — a powerful story of love, sacrifice and courage.
"The day a stained brown envelope is delivered from Taduno's homeland, he knows that the time has come to return from exile. Arriving full of hope, the musician discovers that his people no longer recongnize him, and no one recalls his voice. His girlfriend, Lela, has disappeared, abducted by government agents. Taduno wanders through his house in search of clues, but all traces of his old life have been erased. As he becomes aware that all that is left of himself is an emptiness, Taduno finds new purpose: to unravel the mystery of his lost life and to find his lost love. But soon he must face a difficult decision: to fight the power of save his woman, to sing for love or for his people."

Is there any significance in this Penguin/Random House on-line blurb's reduction? "A stunning debut from a new voice in Nigerian literature: a mesmerizing, Kafkaesque narrative, informed by the life of musical superstar Fela Kuti." Why omit reference to Orpheus?