Hyginus in Fabulae disambiguates between four Scyllae, i.e.
1) Scylla Crataeidis filia — praef.. 17, 39, CXXV.14, CLI.1, and CXCIX;
2) Scylla Danai filia — CLXX.1;
3) Scylla navis — CCLXXIII.15; 4) Scylla Nisi filia — CXCVIII.2 & 4, CCLV.1

This article treats only the texts for Scylla, the daughter of Nisus. Hyginus Fabulae,

     CXCVIII.2 & 4 — Nisus.
Nisus Martis filius, siue ut alii dicunt Deionis filius, rex Megarensium, in capite crinem purpureum habuisse dicitur; cui responsum fuit tam diu eum regnaturum quam diu eum crinem custodisset. (2) quem Minos Iouis filius oppugnatum cum uenisset, a Scylla Nisi filia Veneris impulsu est amatus, quem ut uictorem faceret patri dormienti fatalem crinem praecidit. itaque Nisus uictus a Minoe est.(3) cum autem Minos Cretam rediret, eum ex fida data rogauit ut secum aueheret; ille negauit Creten sanctissimam tantum scelus recepturam. illa se in mare praecipitauit, ne persequeretur. (4) Nisus autem dum filiam persequitur in auem haliaeton, id est aquilam marinam conuersus est, Scylla filia in piscem cirim quem uocant, hodieque si quando ea auis eum piscem natantem conspexit, mittit se in aquam raptumque unguibus dilaniat.


     


     CCLV.1 —Quae Impiae Fuerunt


Scylla Nisi filia patrem occidit. Ariadne Minois filia fratrem <...> et filios occidit. Progne Pandionis filia filium occidit. Danaides coniuges suos patrueles occiderunt. Lemniades in Lemno insula patres et filios occiderunt. Harpalyce Clymeni filia filium, quem ex patris concubitu pepererat, occidit. Tullia Romanorum super parentis corpus currum duxit, unde Vicus Scerleratus est dictus.      
     


           — translation RTMacfarlane